根据中美双方第33次高能物理合作联合委员会会议的协定，第34次中美高能物理合作联合委员会会议于2013年10月31日至11月1日在美国阿贡国家实验室召开。  

　　中国科学院前沿科学与教育局局长许瑞明、国际合作局曹京华副局长率中方代表团一行14人参加了会议，参会单位包括高能物理所、上海应用物理所等相关单位。美国能源部科学局副局长James Siegrist率美方代表团一行20人参加了会议，参会单位包括美国政府能源部下属的阿贡国家实验室、布鲁克海文国家实验室、费米国家实验室、劳伦斯伯克利国家实验室、SLAC国家加速器实验室、托马斯杰斐逊国家实验室等相关单位。 

　　阿贡国家实验室主任Eric Isaacs首先对代表团的来访表示欢迎，美方主席James Siegrist和中方主席许瑞明分别致开幕词。许瑞明局长在开幕词中介绍了新成立的前沿科学与教育局，希望中美双方在长期合作的基础上积极拓展新的研究方向，继续在高能物理领域开展富有成效的合作。高能物理所王贻芳所长和能源部高能物理咨询组主席Lankford Andrew教授等双方代表回顾了过去一年合作项目的执行情况以及各自在高能物理领域发展规划，并对大亚湾中微子实验、北京谱仪BESIII实验等工作进行了专题汇报。随后，双方就2013-2014年度的合作项目进行了研讨，内容涉及先进加速器技术、中微子研究、对撞机物理、散裂中子源、自由电子激光、重离子物理等方面。在友好和谐的气氛中，双方主席签署了新一期中美高能物理合作协议，并确定下一届中美高能物理合作联合委员会会议于2014年11月在北京举办。 

　　会后中方代表参观了阿贡国家实验室的重大科技基础设施先进光子源APS。 

双方签署2013-2014年度中美高能物理合作协议

　第34次中美高能物理会议全体参会人员