5月20日，中国科学院四川转化医学研究院（以下简称转化医学研究院）召开第一届第三次理事会暨学术委员会会议。中国科学院副院长张亚平，中国科学院院士陈霖、裴钢、舒红兵，四川省人民医院院长邓绍平，中科院成都分院分党组书记、常务副院长王学定，中科院科发局副局长段子渊等出席理事会。会议由成都生物所所长赵新全主持。  

　　　邓绍平代表理事会从科研与成果转化平台建设、科学研究与成果转化、人才培养、学术交流等方面汇报了2015年度转化医院情况。去年，转化医学研究院围绕创新药物与个性化治疗、精准医疗、生物标志物与医学诊断技术及试剂和仪器，特色模式动物模型，免疫、移植与再生医学等领域取得了不错成绩。下一阶段，转化医院将进一步加强平台建设、成果转化，积极争取研发任务，培养学科专业人才。 

　　　转化医学研究院学委会主任陈霖院士指出希望转化医院能充分发挥中科院的科研优势和四川省人民医院的临床优势，在重大科研装备、天然药物研发、脑认知科学等三大领域有所突破。裴钢院士指出，转化医学本质是将基础研究与临床研究相结合，是生命科学研究的最前沿，需要聚焦重点领域，精耕细作，创造经济社会效益。他希望，转化医院能进一步突破体制机制，以人才为本，采取更灵活的双聘制和项目聘用制，将转化医学研究坚持到底，做出成绩。舒红兵院士表示人才培养对转化医学研究院的发展至关重要，或可采取研究所与高校共同培养模式，还可依托中国科学院大学、电子科技大学等高校培养人才。他希望，转化医学研究院能由松散组织变为实体，以利于双方深度合作。 

　　　在交流座谈时，与会人员充分肯定了转化医学研究院取得的成绩，希望一是加强“十三五”发展规划，建立落实机制，稳步推进各项工作；二是集中双方优势资源，在重点领域形成亮点，发挥引领示范作用；三是进一步加强沟通交流，增进了解，通力协作，将基础研究与临床更紧密结合。  

　　　张亚平副院长在总结时讲到转化医学的核心是将研究与临床结合，与科技创新驱动发展、解决科技与经济“两张皮”等理念不谋而合。目前，转化医院发展态势良好，要充满信心的坚持走下去。下一步需进一步创新体制机制，加强战略谋划，凝练发展目标。他希望，一是抓住中科院与四川省全面合作、中科院成都分院新园区建设等契机，在物理空间上拉近双方距离，产生聚集效应；二是瞄准双方优势，加强探索、深度碰撞，调动双方人员积极性，找到新的重要的结合点，培育优势，形成特色的、最新的治疗手段，产生持续影响力；三是共同谋划研究生培养方式，建立长效培养机制，促进转化医院可持续发展。  

　　　会上，王学定宣读了理事会、学术委员会和行政班子人员调整建议名单。会后，围绕生物源天然化合物发现、评价与转化进行了学术交流。  

　　　中科院生物物理所所长徐涛，中科院昆明动物所所长姚永刚、副所长赖仞，中科院成都分院分党组副书记王嘉图，中科院昆明植物所副所长陈纪军，中科院成都生物所副所长刘刚君，四川省人民医院党委书记祝春秀，副院长王雪、杨正林以及来自中科院前沿局、科发局、成都分院、成都生物所、上海药物所、兰州化物所、西双版纳植物园、四川省人民医院相关处室人员40余人参加会议。